题灵彻上人旧房

唐代 • 张祜

寂寞空门支道林，满堂诗板旧知音。
秋风吹叶古廊下，一半绳床灯影深。

译文：

灵彻上人所在的这佛门之地如今冷冷清清，就像当年的高僧支道林离去后一般寂寥。屋子里头挂满了诗板，那上面题诗的可都是灵彻上人的旧友知音。

秋风轻轻吹过，树叶纷纷飘落，散落在古老的走廊之下。屋内一半的绳床都笼罩在深深的灯影之中，更添几分幽静与落寞。