送徐山人归睦州旧隐

唐代 • 雍陶

君在桐庐何处住，草堂应与戴家邻。
初归山犬翻惊主，久别江鸥却避人。
终日欲为相逐计，临岐空羡独行身。
秋风钓艇遥相忆，七里滩西片月新。

译文：

我想问你呀，你在桐庐具体住在什么地方呢？想来你的草堂应该是和隐士戴逵家相邻吧。

你刚回到山中，家里的狗都反而被主人吓了一跳；你和江上的鸥鸟分别太久，它们见到你也都纷纷避开。

我一整天都在想着能和你一起归隐山林的办法，可到了分别的岔路口，却只能空自羡慕你能独自踏上归程。

等到秋风起的时候，我会遥忆起你驾着钓艇的样子，那七里滩西边，应该又升起了一轮崭新的明月。