送徐山人歸睦州舊隱

唐代 • 雍陶

君在桐廬何處住，草堂應與戴家鄰。
初歸山犬翻驚主，久別江鷗卻避人。
終日欲爲相逐計，臨岐空羨獨行身。
秋風釣艇遙相憶，七里灘西片月新。

譯文：

我想問你呀，你在桐廬具體住在什麼地方呢？想來你的草堂應該是和隱士戴逵家相鄰吧。

你剛回到山中，家裏的狗都反而被主人嚇了一跳；你和江上的鷗鳥分別太久，它們見到你也都紛紛避開。

我一整天都在想着能和你一起歸隱山林的辦法，可到了分別的岔路口，卻只能空自羨慕你能獨自踏上歸程。

等到秋風起的時候，我會遙憶起你駕着釣艇的樣子，那七里灘西邊，應該又升起了一輪嶄新的明月。