赠张祜

唐代 • 杜牧

诗韵一逢君，平生称所闻。
粉毫唯画月，琼尺只裁云。
鲸阵人人慑，秋星历历分。
数篇留别我，羞杀李将军。

译文：

一与您相逢交谈诗歌韵律，我这一辈子可算得偿所愿，听闻您的大名已久，今日得见果然不虚。

您写诗就如同那精巧的毛笔只用来描绘天上的明月，珍贵的玉尺仅用于裁剪云中的景致，是那样超凡脱俗、精妙绝伦。

您的诗犹如鲸鱼摆阵，气势恢宏，让每个人都心生敬畏；又好似秋天夜空中的繁星，清晰分明，闪耀着独特的光芒。

您留下了好几篇诗作与我告别，这让我这个自诩能文之人羞愧不已，就好像那面对真正英雄而自惭形秽的李将军一样。