偶题

唐代 • 杜牧

道在人间或可传，小还轻变已多年。
今来海上升高望，不到蓬莱不是仙。

译文：

世间或许存在着能够传承的道理与法则，我研究那些轻微的炼丹变化之术也已经过去好些年了。如今我登上高处，极目远眺那茫茫大海，要是不能到达蓬莱仙岛，又怎么能算得上是真正的仙人呢！