偶題

唐代 • 杜牧

道在人間或可傳，小還輕變已多年。
今來海上升高望，不到蓬萊不是仙。

譯文：

世間或許存在着能夠傳承的道理與法則，我研究那些輕微的煉丹變化之術也已經過去好些年了。如今我登上高處，極目遠眺那茫茫大海，要是不能到達蓬萊仙島，又怎麼能算得上是真正的仙人呢！