陪王尚書泛舟蓮池

唐代 • 許渾

蓮塘移畫舸，泛泛日華清。
水暖魚頻躍，煙秋雁早鳴。
舞疑迴雪態，歌轉遏雲聲。
客散山公醉，風高月滿城。

譯文：

我們乘坐着華麗的遊船在蓮塘中緩緩移動，波光粼粼的水面上，太陽的光輝清澈明亮。

湖水暖融融的，魚兒頻繁地躍出水面；秋煙瀰漫的時節，大雁早早地發出了鳴叫聲。

船上有人跳舞，那姿態就好像空中迴旋的雪花般輕盈美妙；歌聲婉轉悠揚，彷彿能阻止天上的雲朵飄動。

宴會結束，賓客們紛紛散去，如同當年醉酒的山簡一樣，王尚書也帶着醉意。此時秋風正勁，明月的光輝灑遍了整個城池。