夏日戏题郭别驾东堂

唐代 • 许浑

微风起画鸾，金翠暗珊珊。
晚树垂朱实，春篁露粉竿。
散香蕲簟滑，沉水越瓶寒。
犹恐何郎热，冰生白玉盘。

译文：

微风轻轻拂过，画着鸾鸟的帷幕微微飘动，帷幕上金色和翠色的装饰在光影中隐隐约约，闪烁晃动。

傍晚时分，树上挂满了红彤彤的果实，那些春日里生长的竹子，露出带着粉霜的竹竿。

散发着香气的蕲簟十分光滑，放在越地制造的瓶子里的沉香水透着丝丝寒意。

即便如此，还是担心像何郎那样怕热的人会觉得炎热，于是又端出盛着冰块的白玉盘来消暑。