夏日戲題郭別駕東堂

唐代 • 許渾

微風起畫鸞，金翠暗珊珊。
晚樹垂朱實，春篁露粉竿。
散香蘄簟滑，沉水越瓶寒。
猶恐何郎熱，冰生白玉盤。

譯文：

微風輕輕拂過，畫着鸞鳥的帷幕微微飄動，帷幕上金色和翠色的裝飾在光影中隱隱約約，閃爍晃動。

傍晚時分，樹上掛滿了紅彤彤的果實，那些春日裏生長的竹子，露出帶着粉霜的竹竿。

散發着香氣的蘄簟十分光滑，放在越地製造的瓶子裏的沉香水透着絲絲寒意。

即便如此，還是擔心像何郎那樣怕熱的人會覺得炎熱，於是又端出盛着冰塊的白玉盤來消暑。