送樓煩李別駕

唐代 • 許渾

琴清詩思勞，更欲學龍韜。
王粲暫停筆，呂虔初佩刀。
夜吟關月靜，秋望塞雲高。
去去從軍樂，雕飛代馬豪。

譯文：

你琴音清越，在這美妙琴音中寫詩構思着實費神，卻還想着去學習那用兵的謀略。

你就像當年暫時停筆的王粲一樣才華出衆，又如同剛佩上呂虔那把佩刀的王祥，身負大任且能力非凡。

夜晚你吟詩，邊關月色如此寧靜；秋日裏你遠望，塞外的雲朵高高飄浮。

去吧去吧，投身軍旅會有別樣的快樂，那大漠上雕鷹高飛，代地的駿馬豪邁奔騰，展現着軍旅的壯闊與豪情。