闻两河用兵因贻友人

唐代 • 许浑

故人日已远，身事与谁论。
性拙难趋世，心孤易感恩。
秋悲怜宋玉，夜舞笑刘琨。
徒有干时策，青山尚掩门。

译文：

我的老朋友啊，和我相隔的日子越来越久、距离越来越远了，我如今的生活遭遇、心中的事情又能跟谁去诉说呢？

我生性愚笨，不懂得去迎合世俗、随波逐流；内心孤独，所以别人稍有一点情谊就容易心怀感激。

秋日里，我像宋玉一样悲秋伤怀；夜里，我却不会像刘琨那样闻鸡起舞、积极进取，反倒觉得他的行为有些可笑。

我空有那些谋求功名、施展抱负的策略，可如今只能隐居在青山之中，柴门紧闭。