聞兩河用兵因貽友人

唐代 • 許渾

故人日已遠，身事與誰論。
性拙難趨世，心孤易感恩。
秋悲憐宋玉，夜舞笑劉琨。
徒有干時策，青山尚掩門。

譯文：

我的老朋友啊，和我相隔的日子越來越久、距離越來越遠了，我如今的生活遭遇、心中的事情又能跟誰去訴說呢？

我生性愚笨，不懂得去迎合世俗、隨波逐流；內心孤獨，所以別人稍有一點情誼就容易心懷感激。

秋日裏，我像宋玉一樣悲秋傷懷；夜裏，我卻不會像劉琨那樣聞雞起舞、積極進取，反倒覺得他的行爲有些可笑。

我空有那些謀求功名、施展抱負的策略，可如今只能隱居在青山之中，柴門緊閉。