白马寺不出院僧

唐代 • 许浑

禅空心已寂，世路任多岐。
到院客长见，闭关人不知。
寺喧听讲绝，厨远送斋迟。
墙外洛阳道，东西无尽时。

译文：

这位僧人禅修之心空灵寂静，外界纷繁复杂的世俗之路有无数的岔道，他却全然不在意。

到寺院里来的香客常常能见到这位僧人，而他闭关修行时，外界的人对他的状态一无所知。

寺庙里喧闹起来，讲经说法的活动也停止了；厨房离得远，斋饭送过来总是很迟。

寺院墙外就是洛阳的大道，行人车马来来往往，从东到西，永无止境。