白馬寺不出院僧

唐代 • 許渾

禪空心已寂，世路任多岐。
到院客長見，閉關人不知。
寺喧聽講絕，廚遠送齋遲。
牆外洛陽道，東西無盡時。

譯文：

這位僧人禪修之心空靈寂靜，外界紛繁複雜的世俗之路有無數的岔道，他卻全然不在意。

到寺院裏來的香客常常能見到這位僧人，而他閉關修行時，外界的人對他的狀態一無所知。

寺廟裏喧鬧起來，講經說法的活動也停止了；廚房離得遠，齋飯送過來總是很遲。

寺院牆外就是洛陽的大道，行人車馬來來往往，從東到西，永無止境。