將度故城湖阻風夜泊永陽戍

唐代 • 許渾

行盡青溪日已蹉，雲容山影水嵯峨。
樓前歸客怨清夢，樓上美人凝夜歌。
獨樹高高風勢急，平湖渺渺月明多。
終期一艇載樵去，來往使帆凌白波。

譯文：

我沿着清澈的溪流一路前行，不知不覺太陽已經西斜。天空中變幻的雲朵，與山間的倒影在水中交織，那水勢起伏，好似山巒一般錯落。

城樓下，歸來的遊子滿心哀怨，連那清幽的夢境都被攪擾；而城樓上，美麗的女子正專注地吟唱着夜晚的歌謠。

岸邊，一棵孤獨的樹在狂風中挺立，風勢是如此的迅猛；平靜的湖面廣闊無邊，月光灑在上面，顯得格外明亮。

我終究還是期望着，有一天能駕着一艘小船，帶着柴薪悠然離去，揚起船帆在白色的波浪間自由自在地來往穿梭。