再游姑苏玉芝观

唐代 • 许浑

高梧一叶下秋初，迢递重廊旧寄居。
月过碧窗今夜酒，雨昏红壁去年书。
玉池露冷芙蓉浅，琼树风高薜荔疏。
明日挂帆更东去，仙翁应笑为鲈鱼。

译文：

初秋时节，高大的梧桐树上一片叶子飘落下来。我再次来到这曲折漫长的回廊，这里曾是我往昔居住的地方。

今夜，月光透过碧绿的窗户洒进来，我独自饮酒。看着那被雨水打湿而显得昏暗的红墙，上面还留着去年我写下的字迹。

玉池里，寒露凝结，芙蓉花的色泽变得暗淡。风中，高大的树木摇曳，攀附其上的薜荔显得稀稀疏疏。

明天我就要挂起船帆向东远行。想必那道观里的仙翁看到我这般离去，会笑着我就像张翰一样，为了家乡的鲈鱼美味而离开吧。