再遊姑蘇玉芝觀

唐代 • 許渾

高梧一葉下秋初，迢遞重廊舊寄居。
月過碧窗今夜酒，雨昏紅壁去年書。
玉池露冷芙蓉淺，瓊樹風高薜荔疏。
明日掛帆更東去，仙翁應笑爲鱸魚。

譯文：

初秋時節，高大的梧桐樹上一片葉子飄落下來。我再次來到這曲折漫長的迴廊，這裏曾是我往昔居住的地方。

今夜，月光透過碧綠的窗戶灑進來，我獨自飲酒。看着那被雨水打溼而顯得昏暗的紅牆，上面還留着去年我寫下的字跡。

玉池裏，寒露凝結，芙蓉花的色澤變得暗淡。風中，高大的樹木搖曳，攀附其上的薜荔顯得稀稀疏疏。

明天我就要掛起船帆向東遠行。想必那道觀裏的仙翁看到我這般離去，會笑着我就像張翰一樣，爲了家鄉的鱸魚美味而離開吧。