題義女亭

唐代 • 許渾

身沒蘭閨道日明，郭南尋得舊池亭。
詩人愁立暮山碧，賈客怨離秋草青。
四望月沉疑掩鏡，兩檐花動認收屏。
至今鄉里風猶在，借問誰傳義女銘。

譯文：

這位義女雖然香消玉殞了，但她的義舉如同光明的太陽讓世道都變得明朗起來。我在城郭之南找到了這座與她相關的舊池亭。

詩人滿懷愁緒地佇立在暮色中，望着那碧綠的山巒；商人們也滿懷哀怨地離開，眼前是依舊青蔥的秋草。

每個月到了月圓之後月亮漸漸隱沒的時候，我彷彿看到義女收起了梳妝的鏡子；看到亭臺兩檐邊的花朵隨風搖曳，就好似她在收屏風一樣。

直到如今，鄉里還留存着傳頌義女的風氣，我不禁想問，到底是誰傳下了這義女的銘文呢？