出关

唐代 • 许浑

朝缨初解佐江滨，麋鹿心知自有群。
汉囿猎稀慵献赋，楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海，行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑，去时无意学终军。

译文：

刚刚解下了朝廷授予的官帽，来到江边任职，我内心深知自己就像那山野间的麋鹿，本就有属于自己的群体。

在如今的朝堂，就如同汉代的皇家园林中狩猎活动稀少，我也懒得像司马相如那样献上辞赋以求赏识。早早地来到楚地的山间耕种，也任凭旁人用移文来嘲讽我。

夜晚，我回到渔浦，月光洒在海面上连成一片；出行时，我遥望着京城，繁花似锦却被云雾阻隔。

守关的官吏啊，你们不必迎着我的马笑脸相迎，我离京出关时，可没有像终军那样带着建功立业的壮志。