代魏宫私赠

唐代 • 李商隐

来时西馆阻佳期，去后漳河隔梦思。
知有宓妃无限意，春松秋菊可同时。

译文：

当初你来到西馆，可我们的约会却受阻未能实现；你离开之后，隔着漳河，我只能在梦里苦苦思念。

我知道你就如同宓妃一般，对我有着无限深情厚意。这深情就如同春天的青松和秋天的菊花，各自在不同时节绽放风采，却同样坚韧而美好，我们的情意也能跨越时空，始终如一。