代魏宮私贈

唐代 • 李商隱

來時西館阻佳期，去後漳河隔夢思。
知有宓妃無限意，春松秋菊可同時。

譯文：

當初你來到西館，可我們的約會卻受阻未能實現；你離開之後，隔着漳河，我只能在夢裏苦苦思念。

我知道你就如同宓妃一般，對我有着無限深情厚意。這深情就如同春天的青松和秋天的菊花，各自在不同時節綻放風采，卻同樣堅韌而美好，我們的情意也能跨越時空，始終如一。