寄在朝鄭曹獨孤李四同年

唐代 • 李商隱

昔歲陪遊舊跡多，風光今日兩蹉跎。
不因醉本蘭亭在，兼忘當年舊永和。

譯文：

以前那些年啊，我和你們一同出遊，留下了好多值得回憶的舊跡。可如今呢，當年的美好風光早已不復存在，我們的時光也都白白地過去了，一事無成。

若不是當年醉後書寫的《蘭亭集序》還留存於世，恐怕我連東晉永和年間那次風雅的蘭亭集會都要一併忘掉了。就如同我們曾經一起度過的美好時光，如果沒有一些值得紀念的東西，或許也會在歲月中漸漸被遺忘。