子初郊墅

唐代 • 李商隐

看山对酒君思我，听鼓离城我访君。
腊雪已添墙下水，斋钟不散槛前云。
阴移竹柏浓还淡，歌杂渔樵断更闻。
亦拟村南买烟舍，子孙相约事耕耘。

译文：

当你面对着青山、手持美酒的时候会想起我，而我听闻城墙上的鼓声后，便离开城来拜访你。

腊月里的积雪消融，增添了墙下潺潺的水流；寺院斋钟的声音悠悠回荡，仿佛连栏杆前的云朵都不愿散去。

随着时间推移，阴影在竹柏间移动，树影的浓淡也不断变化；渔人和樵夫的歌声相互交织，时断时续，却又不时传入耳中。

我也打算在村子南边购置一处带着清幽烟雾的房舍，和子孙们相互约定，从此在这片土地上从事耕耘劳作，过着田园生活。