子初郊墅

唐代 • 李商隱

看山對酒君思我，聽鼓離城我訪君。
臘雪已添牆下水，齋鐘不散檻前雲。
陰移竹柏濃還淡，歌雜漁樵斷更聞。
亦擬村南買菸舍，子孫相約事耕耘。

譯文：

當你面對着青山、手持美酒的時候會想起我，而我聽聞城牆上的鼓聲後，便離開城來拜訪你。

臘月裏的積雪消融，增添了牆下潺潺的水流；寺院齋鐘的聲音悠悠迴盪，彷彿連欄杆前的雲朵都不願散去。

隨着時間推移，陰影在竹柏間移動，樹影的濃淡也不斷變化；漁人和樵夫的歌聲相互交織，時斷時續，卻又不時傳入耳中。

我也打算在村子南邊購置一處帶着清幽煙霧的房舍，和子孫們相互約定，從此在這片土地上從事耕耘勞作，過着田園生活。