七夕偶題

唐代 • 李商隱

寶婺搖珠佩，常娥照玉輪。
靈歸天上匹，巧遺世間人。
花果香千戶，笙竽濫四鄰。
明朝曬犢鼻，方信阮家貧。

譯文：

明亮的婺女星彷彿搖晃着身上的珠玉玉佩，嫦娥仙子在皎潔的月亮中映照。

牛郎織女的靈魂在天上重新相聚成眷屬，他們的機巧聰慧卻遺留在世間。

七夕這天，家家戶戶都擺上花果，香氣飄滿了千家萬戶；街頭巷尾演奏着笙竽等樂器，樂聲雜亂地傳遍了四鄰。

到了明天，如果看到有人像阮咸那樣晾曬粗布短褲，纔會相信世間真有像阮家那樣的貧苦人家。