寒食還陸渾別業

唐代 • 宋之問

洛陽城裏花如雪，陸渾山中今始發。
旦別河橋楊柳風，夕臥伊川桃李月。
伊川桃李正芳新，寒食山中酒復春。
野老不知堯舜力，酣歌一曲太平人。

譯文：

在洛陽城裏，盛開的花朵就像雪一樣紛紛揚揚，而陸渾山中的花兒如今纔剛剛開始綻放。

清晨，我在河橋邊與友人分別，那輕柔的楊柳風拂面而過；傍晚時分，我已躺在伊川畔，沐浴着桃李樹下的明月。

伊川兩岸的桃花和李花正開得芬芳嬌豔、清新動人，寒食節期間，山中的美酒也散發着春天的氣息。

鄉野的老人或許不瞭解當今帝王的治國之力，但他們盡情歡唱，做着這太平盛世裏逍遙自在的人。