奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

唐代 • 崔湜

丞相登前府，尚书启旧林。
式闾明主睿，荣族圣嫔心。
川狭旌门抵，岩高蔽帐临。
闲窗凭柳暗，小径入松深。
云卷千峰色，泉和万籁吟。
兰迎天女佩，竹碍侍臣簪。
宸翰三光烛，朝荣四海钦。
还嗟绝机叟，白首汉川阴。

译文：

丞相登上了以前的府邸，尚书开启了旧日的山林。
君主到贤士家中访问，显示出圣明睿智，让家族荣耀也是圣嫔的心意。
河流狭窄之处，旌旗招展的仪仗抵达；山岩高耸，皇帝的帐幕高临。
幽静的窗户凭借着柳树而显得幽暗，小小的路径深入到松树的深处。
云朵翻卷，展现出千座山峰的景色；泉水流淌，和着万种自然声响一同吟唱。
兰花仿佛在迎接天女佩戴的玉佩，翠竹似乎阻碍着侍臣头上的簪子。
皇帝的御笔如日月星三光般照耀，朝廷的恩荣让四海之人都钦佩。
可叹那断绝机巧之心的老翁，白发苍苍地隐居在汉川之南。