奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制

唐代 • 崔湜

丞相登前府，尚書啓舊林。
式閭明主睿，榮族聖嬪心。
川狹旌門抵，巖高蔽帳臨。
閒窗憑柳暗，小徑入松深。
雲卷千峯色，泉和萬籟吟。
蘭迎天女佩，竹礙侍臣簪。
宸翰三光燭，朝榮四海欽。
還嗟絕機叟，白首漢川陰。

譯文：

丞相登上了以前的府邸，尚書開啓了舊日的山林。
君主到賢士家中訪問，顯示出聖明睿智，讓家族榮耀也是聖嬪的心意。
河流狹窄之處，旌旗招展的儀仗抵達；山岩高聳，皇帝的帳幕高臨。
幽靜的窗戶憑藉着柳樹而顯得幽暗，小小的路徑深入到松樹的深處。
雲朵翻卷，展現出千座山峯的景色；泉水流淌，和着萬種自然聲響一同吟唱。
蘭花彷彿在迎接天女佩戴的玉佩，翠竹似乎阻礙着侍臣頭上的簪子。
皇帝的御筆如日月星三光般照耀，朝廷的恩榮讓四海之人都欽佩。
可嘆那斷絕機巧之心的老翁，白髮蒼蒼地隱居在漢川之南。