滕王閣

唐代 • 王勃

滕王高閣臨江渚，珮玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。
閒雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在？檻外長江空自流。

譯文：

巍峨高聳的滕王閣屹立在江渚之畔，當年那些身佩美玉、乘坐着鸞鈴馬車的達官顯貴們，早已停止了在這裏的歌舞宴會。

清晨，滕王閣華麗的畫棟間，彷彿有南浦的雲霞輕盈飛過；傍晚時分，精美的珠簾在西山上飄來的風雨中被捲起。

天上那悠閒自在的雲朵，在深潭中投下的影子，每日都如此悠然。時光流轉，星辰移位，不知已經過去了多少個春秋。

當年在這閣中宴飲遊樂的滕王如今在哪裏呢？只有那欄杆外的長江水，依舊滔滔不絕地獨自流淌。