江南弄

唐代 • 王勃

江南弄，巫山連楚夢，行雨行雲幾相送。
瑤軒金谷上春時，玉童仙女無見期。
紫露香菸渺難託，清風明月遙相思。
遙相思，草徒綠，爲聽雙飛鳳凰曲。

譯文：

在江南的山水間，那連綿的巫山彷彿與楚地的夢幻相連，那如行雨、似行雲般的美景，不知迎來送往了多少人。

在那如瑤臺般華麗的軒閣裏，在金谷園這般美好的春日時光中，卻再也沒有機會見到如玉般的童子和仙女。

紫色的露珠、繚繞的香菸，這般縹緲的景象難以寄託我的情思，只能在清風明月的陪伴下，在遙遠的地方苦苦思念。

這遙遠的思念啊，讓那草兒徒然地綠了又綠，我只能聆聽着那象徵美好愛情的雙飛鳳凰曲，沉浸在無盡的遐思裏。