旱魚詞上苗相公

唐代 • 姚鵠

似龍鱗已足，唯是欠登門。
日裏腮猶溼，泥中目未昏。
乞鋤防蟻穴，望水瀉金盆。
他日能爲雨，公田報此恩。

譯文：

這魚啊，它的鱗片好似龍鱗一般，已然十分完備，只是還沒能夠登上龍門去實現那騰飛之夢。

在這乾旱的時日裏，它的腮幫子還帶着些許溼潤，即便陷在泥沼之中，它的眼睛也依舊明亮，沒有昏濁。

它苦苦地祈求着有人能拿起鋤頭，去防備那蟻穴對它生存空間的破壞；它滿心渴望着能有一汪水，就像有人能把金盆裏的水傾瀉下來拯救它一樣。

它暗自許下心願，要是有朝一日自己能化作甘霖，定會好好滋潤那公家的田地，以此來報答給予它生機之人的恩情。