山友赠藓花冠

唐代 • 项斯

尘污出华发，惭君青藓冠。
此身闲未得，终日戴应难。
好就松阴挂，宜当枕石看。
会须寻道士，簪去绕霜坛。

译文：

我这被尘世污垢沾染的头上已生出花白的头发，实在惭愧你送我这用青藓做成的花冠。

我这身子整日忙碌，根本闲不下来，恐怕没办法整天都戴着这花冠。

这花冠最好是挂在松树的树荫下，它也适合在我枕着石头休憩时观赏。

等有机会，我一定要去寻访道士，把这花冠簪在头上，绕着那结满霜华的道坛走走。