山友贈蘚花冠

唐代 • 項斯

塵污出華髮，慚君青蘚冠。
此身閒未得，終日戴應難。
好就松陰掛，宜當枕石看。
會須尋道士，簪去繞霜壇。

譯文：

我這被塵世污垢沾染的頭上已生出花白的頭髮，實在慚愧你送我這用青蘚做成的花冠。

我這身子整日忙碌，根本閒不下來，恐怕沒辦法整天都戴着這花冠。

這花冠最好是掛在松樹的樹蔭下，它也適合在我枕着石頭休憩時觀賞。

等有機會，我一定要去尋訪道士，把這花冠簪在頭上，繞着那結滿霜華的道壇走走。