赠别北客

唐代 • 马戴

君生游侠地，感激气何高。
饮尽玉壶酒，赠留金错刀。
雁关飞霰雪，鲸海落云涛。
决去如征鸟，离心空自劳。

译文：

你出生在那多游侠的地方，心怀感激，意气多么高昂。

你豪爽地饮尽了玉壶中的美酒，还把珍贵的金错刀赠留给我。

雁门关外正飘飞着霰雪，鲸鱼出没的大海上翻涌着云涛般的波浪。

你毅然决然地离去，如同那远征的鸟儿，我的离情别绪不过是白白地劳心罢了。