春日尋滻川王處士

唐代 • 馬戴

碧草徑微斷，白雲扉晚開。
罷琴松韻發，鑑水月光來。
宿鳥排花動，樵童澆竹回。
與君同露坐，澗石拂青苔。

譯文：

沿着長滿碧綠青草的小路前行，這小路到了某處隱隱約約好像斷了一般。白雲繚繞的處士家門，在傍晚時分緩緩打開。

王處士停下撫琴的手，這時，松林間彷彿傳來悠揚的韻律。平靜如鏡的水面，倒映着月光，那月光好似也隨着水波一同流淌過來。

夜宿在花叢中的鳥兒，撲騰着翅膀，帶動花枝輕輕晃動。打柴的孩童澆完竹子，正往回走。

我和王處士一同坐在露天之處，身旁是山澗裏的石頭，我們伸手拂去石頭上的青苔，靜靜享受這美好的春日夜晚。