寄华州周侍郎立秋日奉诏祭岳诗

唐代 • 李景让

关河豁静晓云开，承诏秋祠太守来。
山霁莲花添翠黛，路阴桐叶少尘埃。
朱轓入庙威仪肃，玉佩升坛步武回。
往岁今朝几时事，谢君非重我非才。

译文：

秋日清晨，关河一带开阔而宁静，拂晓的云朵缓缓散开。周侍郎你秉承着皇帝的诏令，作为太守前来祭祀西岳华山。

雨过天晴，那如莲花般的华山山峰，仿佛增添了一抹翠绿色的眉黛，显得更加秀丽。道路两旁有桐树遮阴，路上也少见尘埃。

你乘坐着朱红色车篷的官车进入庙宇，祭祀的仪式庄重肃穆。你佩带着玉佩登上祭坛，步伐稳健而从容。

回想过去的今天，发生过多少事情啊。感谢你并不看重这些虚名，而我也并非有什么出众的才能。