寄華州周侍郎立秋日奉詔祭嶽詩

唐代 • 李景讓

關河豁靜曉雲開，承詔秋祠太守來。
山霽蓮花添翠黛，路陰桐葉少塵埃。
朱轓入廟威儀肅，玉佩升壇步武回。
往歲今朝幾時事，謝君非重我非才。

譯文：

秋日清晨，關河一帶開闊而寧靜，拂曉的雲朵緩緩散開。周侍郎你秉承着皇帝的詔令，作爲太守前來祭祀西嶽華山。

雨過天晴，那如蓮花般的華山山峯，彷彿增添了一抹翠綠色的眉黛，顯得更加秀麗。道路兩旁有桐樹遮陰，路上也少見塵埃。

你乘坐着硃紅色車篷的官車進入廟宇，祭祀的儀式莊重肅穆。你佩帶着玉佩登上祭壇，步伐穩健而從容。

回想過去的今天，發生過多少事情啊。感謝你並不看重這些虛名，而我也並非有什麼出衆的才能。