赠王将军

唐代 • 贾岛

宿卫炉烟近，除书墨未干。
马曾金镞中，身有宝刀瘢。
父子同时捷，君王画阵看。
何当为外帅，白日出长安。

译文：

这位王将军在皇宫中担任宿卫之职，离宫中炉烟缭绕之处很近，刚刚收到任命他官职的诏书，诏书上的墨汁都还没干呢。

他的战马曾经被金属箭头射中过，而他自己身上也留着被宝刀砍伤后留下的疤痕，这些都是他历经战场厮杀的见证。

王将军和他的父亲在战场上同时立下赫赫战功，他们战斗时的阵法图呈给君王看，君王都仔细地研究。

真希望什么时候能任命他为驻守外地的军事统帅，他能在光天化日之下威风凛凛地离开长安，去镇守一方。