過楊道士居

唐代 • 賈島

先生修道處，茆屋遠囂氛。
叩齒坐明月，支頤望白雲。
精神含藥色，衣服帶霞紋。
無話瀛洲路，多年別少君。

譯文：

楊道士修行的地方，是一間茅草屋，它遠離了塵世的喧囂紛擾。

楊道士在明亮的月光下叩齒修煉，這是道家的一種養生之法，他手託着下巴，靜靜地凝望天上的白雲。

他的精神狀態裏彷彿蘊含着草藥的靈秀之氣，身上的衣服好像帶着雲霞的紋路，顯得超凡脫俗。

我和楊道士沒來得及聊去瀛洲仙島的道路，畢竟已經和他分別多年了。