和徐商賀盧員外賜緋

唐代 • 段成式

雲雨軒懸鶯語新，一篇佳句佔陽春。
銀黃年少偏欺酒，金紫風流不讓人。
連璧座中斜日滿，貫珠歌裏落花頻。
莫辭倒載吟歸去，看欲東山又吐茵。

譯文：

在裝飾精美、如雲霧繚繞般的軒室裏，傳來黃鶯清脆嶄新的啼鳴聲，您寫下的這一篇美妙詩句，就像那陽春美景般令人陶醉。

您這般年少就身着銀印黃綬，還特別擅長飲酒作樂，您有着身着金紫官服的風流瀟灑，在才情和風采上絲毫不輸給他人。

座中衆人如美玉般光彩照人，一直坐到夕陽西下；歌聲如串珠般圓潤動聽，引得落花紛紛飄落。

不要推辭喝得酩酊大醉後再吟詩歸去，就像東晉謝安那樣，說不定您很快又要入朝爲官施展才華了。