下第東歸途中書事

唐代 • 劉滄

峽路誰知倦此情，往來多是半年程。
孤吟洛苑逢春盡，幾向秦城見月明。
高柳斷煙侵嶽影，古堤斜日背灘聲。
東歸海上有餘業，牢落田園荒草平。

譯文：

在這峽路之中，有誰能知曉我內心這份疲倦之情呢？我在這條路上來來往往，一趟大多都要耗費半年的時間。

我曾獨自在洛陽的園林裏吟詠，此時恰逢春天即將過去；又有好幾次在秦城望着那明亮的月亮。

高高的柳樹下，一縷縷斷煙漸漸瀰漫，隱隱約約地籠罩着遠處山嶽的影子；古老的堤壩旁，夕陽西斜，那背對着的河灘傳來陣陣流水聲。

如今我東歸海邊，家中還有些產業，可那田園卻一片荒廢冷落，荒草長得都和人差不多高了。