青山晚望

唐代 • 許棠

昔人懷感處，此地倍魂消。
四海經搖落，三吳正寂寥。
風移殘燒遠，帆帶夕陽遙。
欲繼前賢跡，誰能似隱招。

譯文：

古人曾經心懷感慨的地方，我來到這兒更是黯然神傷、魂魄消散。

經歷了世事的動盪變遷，就像草木凋零一般，整個天下都顯得破敗；而三吳之地，此刻也正一片冷落寂靜。

風輕輕吹着，那殘餘的野火漸漸飄遠；江面上的帆船，載着夕陽的餘暉，駛向遠方。

我也想追隨古代賢人的足跡，可是誰又能像當年那樣招隱賢才，讓我有施展抱負的機會呢？