奉和袭美太湖诗二十首 包山祠

唐代 • 陆龟蒙

静境林麓好，古祠烟霭浓。
自非通灵才，敢陟群仙峰。
百里波浪沓，中堂箫鼓重。
真君具琼舆，髣髴来相从。
清露濯巢鸟，阴云生昼龙。
风飘橘柚香，日动旛盖容。
将命礼且洁，所祈年不凶。
终当以疏闻，特用诸侯封。

译文：

这山林的宁静之境十分美好，古老的祠庙被浓重的烟霭所笼罩。若不是有能与神灵相通的才华，哪敢攀登这群仙汇聚的山峰。

远处百里的湖面上波浪层层叠叠，祠庙的中堂里箫鼓之声沉重而悠长。祠中供奉的真君好像驾着美玉装饰的车舆，隐隐约约仿佛来到了这里。

清冷的露水洗涤着巢中的鸟儿，白昼之时阴云翻涌，好似有蛟龙在其中隐现。微风轻轻吹过，飘来了橘柚的香气，阳光洒下，让祠庙前的旛盖也显得摇曳多姿。

奉命前来祭祀的仪式既庄重又洁净，所祈求的是这一年不会有凶灾。

最终应当把这里的灵验之事上奏给皇帝听闻，希望能特别封赐这座祠庙如同诸侯一般的尊荣。