孤雁

唐代 • 陆龟蒙

我生天地间，独作南宾雁。
哀鸣慕前侣，不免饮啄晏。
虽蒙小雅咏，未脱鱼网患。
况是婚礼须，忧为弋者篡。
晴鸢争上下，意气苦凌慢。
吾常吓鸳雏，尔辈安足讪。
回头语晴鸢，汝食腐鼠惯。
无异驽骀群，恋短豆皂栈。
岂知潇湘岸，葭菼苹萍间。
有石形状奇，寒流古来湾。
闲看麋鹿志，了不忧刍豢。
世所重巾冠，何妨野夫丱。
骚人夸蕙芷，易象取陆苋。
漆园逍遥篇，中亦载斥鷃。
汝惟材性下，嗜好不可谏。
身虽慕高翔，粪壤是盻盼。
或闻通鬼魅，怪祟立可辩。
硩蔟书尚存，宁容恣妖幻。

译文：

我生在这天地之间，就像那独自南飞的孤雁。
声声哀鸣，是在追慕前面的同伴，却也免不了停下来饮水啄食。
虽然在《小雅》里有关于大雁的歌咏，可我还是难逃鱼网带来的灾祸。
何况婚礼上需要用到大雁，我真担心会被猎人捉去。
那晴朗天空中的鸢鸟，上上下下地争逐，气势嚣张，对我肆意欺凌。
我就像庄子故事里吓走鸱鸟的鹓雏一样，你们这些鸢鸟哪值得我去嘲笑。
我回头对那晴鸢说，你们吃腐鼠都吃习惯了。
你们就跟劣马一样，只贪恋那马槽里的短草。
你们哪里知道在那潇湘岸边，芦苇、菼草、浮萍之间。
有形状奇特的石头，还有那从古至今就存在的寒湾。
我能悠闲地看着麋鹿，根本不担心被人圈养。
世人看重的官帽，对我这山野之人的发髻又有何妨。
诗人夸赞蕙草和白芷，《易经》里选取陆地上的苋菜。
《庄子·逍遥游》中，也记载了见识短浅的斥鷃。
你们这些鸢鸟，只是本性低劣，嗜好已经无法规劝。
你们虽然也羡慕高飞，可眼睛却只盯着粪土。
有人说我能通鬼魅，怪异之事立马就能分辨。
驱赶妖邪的书籍还在，怎容你们肆意施展妖幻之术。