小鸡山樵人歌

唐代 • 陆龟蒙

长其船兮利其斧，输予薪兮勿予侮。
田予登兮谷予庾，突晨烟兮蓬缕缕。
窗有明兮编有古，饱而安兮惟编是伍，时不用兮吾无汝抚。

译文：

打造长长的船啊磨快那斧头，你送来柴薪啊可别把我欺侮。
让我的田地庄稼丰收啊谷仓堆满粮，早晨烟囱里冒出那如蓬草般缕缕炊烟。
窗户透进光亮啊身旁有古籍相伴，吃饱喝足又安宁啊只与古籍为友相伴。
倘若这世道不任用贤才啊，我也不会去安抚你们这些追逐名利之人。