小雞山樵人歌

唐代 • 陸龜蒙

長其船兮利其斧，輸予薪兮勿予侮。
田予登兮谷予庾，突晨煙兮蓬縷縷。
窗有明兮編有古，飽而安兮惟編是伍，時不用兮吾無汝撫。

譯文：

打造長長的船啊磨快那斧頭，你送來柴薪啊可別把我欺侮。
讓我的田地莊稼豐收啊穀倉堆滿糧，早晨煙囪裏冒出那如蓬草般縷縷炊煙。
窗戶透進光亮啊身旁有古籍相伴，喫飽喝足又安寧啊只與古籍爲友相伴。
倘若這世道不任用賢才啊，我也不會去安撫你們這些追逐名利之人。