王官二首 二

唐代 • 司空圖

荷塘煙罩小齋虛，景物皆宜入畫圖。
盡日無人只高臥，一雙白鳥隔紗廚。

譯文：

荷塘之上被一層如煙似霧的水汽籠罩着，旁邊的小齋顯得格外清幽空寂。這裏的景緻無論從哪個角度看，都彷彿是一幅絕美的畫卷，每一處都充滿了詩意。

一整天都沒有其他人來訪，我就這麼悠閒地躺在牀上，舒舒服服地休息。透過輕薄的紗帳，能看到有一對潔白的鳥兒在外面自在地活動。