陸處士別業

唐代 • 方幹

問道遠相訪，無人覺路長。
夜深回釣楫，月影出書牀。
蟬噪蓼花發，禽來山果香。
多時欲歸去，西望又斜陽。

譯文：

我聽聞陸處士的賢名，爲了向他請教道理，不辭路途遙遠前來拜訪，一心求道的我，絲毫不覺得這一路行程漫長。

夜晚深沉，陸處士划船釣魚歸來，此時月亮的清輝灑落在書林之上，彷彿給書林都披上了一層銀紗。

四周傳來陣陣蟬鳴，蓼花在這喧鬧聲中肆意綻放，散發着清幽的香氣。不時有鳥兒飛來，帶來了山中果子的芬芳。

我已經在這裏停留很久，本打算就此起身告辭回家，可當我望向西方，卻見夕陽正緩緩落下，那絢爛的景色又讓我有些不捨離去。