小院

唐代 • 唐彦谦

小院无人夜，烟斜月转明。
清宵易惆怅，不必有离情。

译文：

在这个寂静无人的夜晚，小小的庭院里，轻烟斜斜地飘散着，月亮渐渐移动，月光变得更加明亮起来。

在这清幽的夜晚，人很容易就陷入惆怅的情绪之中，其实并不一定非要经历离别的情景才会如此感伤啊。