小院

唐代 • 唐彥謙

小院無人夜，煙斜月轉明。
清宵易惆悵，不必有離情。

譯文：

在這個寂靜無人的夜晚，小小的庭院裏，輕煙斜斜地飄散着，月亮漸漸移動，月光變得更加明亮起來。

在這清幽的夜晚，人很容易就陷入惆悵的情緒之中，其實並不一定非要經歷離別的情景纔會如此感傷啊。